Since breaking through with their 2020 single “Lights Go Down,” Scottish dance-pop duo THAT KIND have displayed a knack for hook-filled anthems fueled by pumping house beats and wistful vocal melodies.