A gentle-voiced star turns his sweet nothings into Afrobeats hits.