The alt-pop poet digs deep to tell truthful, personal stories.