Leading songwriters revisit their biggest anthems, making Apple Music’s Songbook playlists come alive.