The alt-rap star crafts a deeply personal chronicle of change.