• Correction d’un problème pouvant entraîner le blocage d’iMovie lors de la configuration des autorisations d’accès à la photothèque.

• Un nouveau processus dʼintégration guide les utilisateurs à travers les étapes de configuration pour lʼaccès à la bibliothèque musicale et à la photothèque. • Inclut des améliorations des performances et de la stabilité.

• Amélioration de l’accès au remplacement et à la modification des clips dans les projets Film magique et Story-board. • Correction d’un problème entraînant l’ouverture d’un clip différent de celui sélectionné après avoir touché « Modifier le clip ». • Inclut des améliorations des performances et de la stabilité.

iMovie 3.0.2 apporte les modifications et corrections de bogues suivantes : • Ouvrez facilement votre projet iMovie dans Final Cut Pro pour iPad et profitez des options dʼédition et des effets avancés ; • Ajout de la prise en charge des vidéos encodées log enregistrées avec un iPhone 15 Pro ; • Correction dʼun problème pouvant entraîner lʼéchec de lʼouverture dʼun projet dans lʼapp Fichiers ; • Correction dʼun problème pouvant entraîner lʼaffichage dʼune erreur « Stockage presque saturé » incorrecte lors de lʼexportation dʼune vidéo.

• Appliquez quatre nouveaux styles dynamiques comprenant des dispositions de titres, polices, filtres, palettes de couleurs et musiques aux films Film magique ou Story-board. • Correction d’un problème entraînant la disposition du contenu multimédia d’un album Photos dans un ordre non chronologique dans un projet de film magique. • Correction d’un problème empêchant des films Film magique et Story-board d’apparaître dans le visualiseur sur des écrans externes lors de la lecture. • Comprend des améliorations des performances et de la stabilité.

• Lancez-vous et découvrez deux tout nouveaux types de projets vidéo qui seront source d’inspiration : Film magique et Story-board. • Créez un film magique pour réaliser et partager instantanément des vidéos personnalisées avec des titres, des transitions et de la musique, en quelques gestes. • Sélectionnez un album de photos et vidéos, et la fonctionnalité « Film magique » créera une vidéo soignée à partir de vos contenus multimédias. • Commencez par un projet de story-board pour améliorer vos compétences en narration à l’aide d’un modèle qui vous guide tout au long du processus de création de vidéo. • Choisissez parmi 20 story-boards pour des projets vidéo courants tels que Cuisine, Bricolage, Q&R, Évaluation de produit et Compte-rendu de lecture. • Personnalisez et organisez votre vidéo Story-board en ajoutant, réorganisant et regroupant des prises dans la liste des prises flexible. • Découvrez différents types de cadrage vidéo et de techniques de narration grâce aux conseils de prises fournis dans chaque type de story-board. • Enregistrez des vidéos ou prenez des photos directement dans chaque repère d’emplacement de plan du story-board, ou ajoutez un contenu multimédia à partir de votre photothèque. • Améliorez vos vidéos Film magique ou Story-board avec 20 styles dynamiques qui incluent des dispositions de titres, des polices, des filtres, des palettes de couleurs et de la musique. • Allez plus loin en modifiant les plans avec des outils tels que l’élagage, la scission et la vitesse du plan. • Appliquez des traitements de titre, enregistrez une narration en voix hors champ ou ajustez l’effet de profondeur de champ dans les plans vidéo enregistrés en mode Cinématique* afin de personnaliser davantage vos vidéos. • Importez des projets Film magique et Story-board dans une timeline dans iMovie pour Mac ou Final Cut Pro** pour aller plus loin dans votre projet. • Enregistrez des vidéos Film magique et Story-board dans votre photothèque, envoyez-les à vos proches avec Messages ou Mail, ou partagez-les avec les personnes qui vous suivent sur les réseaux sociaux. * Requiert l’iPhone 13, l’iPad mini (6e génération), l’iPad Pro 11 pouces ou l’iPad Pro 12,9 pouces (3e génération ou ultérieur) ** Requiert iMovie pour Mac version 10.3.2 ou Final Cut Pro version 10.6.2

• Importez et retouchez des vidéos enregistrées en mode Cinématique sur l’iPhone 13 ; • Ajoutez, ajustez et supprimez les zones de mise au point et modifiez la profondeur de champ dans les vidéos enregistrées en mode Cinématique* ; • Importez et retouchez des vidéos ProRes** ; • Ajoutez des images ProRAW à vos films et bandes-annonces ; • Mises à jour et améliorations de la stabilité. * Requiert l’iPhone XS ou ultérieur, l’iPad mini (5e génération ou ultérieur), l’iPad Air (3e génération ou ultérieur), l’iPad Pro 11 pouces ou l’iPad Pro 12,9 pouces (3e génération ou ultérieur). ** Requiert l’iPhone 13, l’iPad mini (6e génération), l’iPad Pro 11 pouces ou l’iPad Pro 12,9 pouces (3e génération ou ultérieur)

• Correction d’un problème entraînant la disparition du texte après la réinitialisation d’un titre ou la modification de la police. • Correction d’un problème empêchant le redimensionnement correct ou la modification du texte d’un titre après la modification du style de ce dernier. • Correction d’un problème rendant indisponible le bouton Annuler après la modification de la couleur du texte d’un titre. • Correction d’un problème empêchant la suppression de certaines lignes du texte d’un titre. • Correction d’un problème empêchant la lecture de l’animation de titre Développer.

• Correction d'un problème pouvant entraîner l'affichage de titres créés dans une version antérieure d’iMovie avec une police différente ; • Correction d'un problème pouvant faire passer de longs titres créés dans une version précédente d’iMovie d'une ligne sur deux lignes ; • Conservation de l'ombre portée et des majuscules des titres créés dans une version antérieure d’iMovie.

• Personnalisez les titres en choisissant parmi des dizaines de polices intégrées. • Ajustez la couleur des titres en choisissant parmi une grille ou un éventail de préréglages, en ajustant les curseurs numériques ou en utilisant la pipette dans le visualiseur. • Modifiez rapidement le style, la casse et la durée par défaut d’un titre. • Pincez et faites glisser pour ajuster la taille et l’emplacement de n’importe quel titre. • Choisissez parmi trois nouveaux titres animés : Glisser, Scinder et Chromatique bicolore. • Ajoutez des arrière-plans unis, dégradés ou à motifs à votre film. • Utilisez le sélecteur de couleur pour personnaliser les couleurs des arrière-plans. • Faites glisser le curseur pour modifier l’intensité de n’importe quel filtre appliqué à vos photos et vidéos. • Importez et partagez des vidéos 4K à 60 images par seconde.* • Affichez, modifiez et partagez des vidéos au format HDR (plage dynamique étendue) à partir de votre photothèque Photos.** • Touchez le nouveau bouton Options situé en haut de la feuille Partager afin de partager un projet ou un fichier vidéo et choisissez des propriétés telles que la résolution, la fréquence d’image et la plage dynamique étendue.** * La prise en charge du format 4K à 60 images par seconde requiert un iPod touch (7e génération), un iPhone SE (2e génération), un iPhone 7 ou ultérieur, un iPad (6e génération) ou ultérieur, un iPad mini (5e génération), un iPad Air 3 ou ultérieur, un iPad Pro 10,5 pouces ou ultérieur. ** La modification et le partage de vidéos au format HDR requièrent un iPhone SE (2e génération), un iPhone 8 Plus, un iPhone X ou ultérieur, un iPad mini (5e génération), un iPad (7e génération) ou ultérieur, un iPad Air 3 ou ultérieur, un iPad Pro 10,5 pouces ou ultérieur.

• Créez des vidéos sorties tout droit d’une bande dessinée avec trois nouveaux filtres : BD, BD mono et Encre. • Choisissez parmi 25 nouvelles bandes-son rythmées, décontractées ou sentimentales qui s’adaptent automatiquement à la longueur de votre film. • Le visualiseur se met désormais à jour correctement après la duplication d’une photo dans la timeline.  • La fonction Rétablir est désormais plus fiable lors du montage d’une bande-annonce. • Les performances et la stabilité ont été améliorées.

• Utilisez iMovie sur iPad avec un Magic Keyboard, une souris ou un trackpad pour explorer une nouvelle manière de créer des films et des bandes-annonces (requiert iPadOS 13.4) ; • Utilisez les raccourcis clavier pour basculer entre les cinq modes inspecteur lorsqu’un plan est sélectionné : Action, Ajustements de vitesse, Volume, Titres et Filtres ; • Utilisez les raccourcis clavier pour faire rapidement pivoter la vidéo à 90 degrés vers la droite ou la gauche ; • Touchez le bouton Tout télécharger en haut de la liste des bandes-son pour télécharger simultanément l’ensemble des bandes-son groupées ; • Ajoutez des fichiers PNG, GIF, TIFF et BMP à votre vidéo ; • Améliorations des performances et de la stabilité.

• Accédez à des fichiers à partir de disques durs externes, de lecteurs de carte SD et de clés USB • Prise en charge du Mode sombre et de la nouvelle feuille de partage dans iOS 13 • Lors de l’ajout de musique dans les réglages du projet, la bande-son s’adapte automatiquement à la longueur de votre film • Améliorations des performances et de la stabilité

•Transformez votre vidéo à l’aide du nouvel effet de fond vert, qui vous permet de supprimer instantanément l’arrière-plan de clips tournés devant un fond bleu ou vert. • Ajustez l’effet de fond vert avec un masque à quatre points et un curseur de force. • Choisissez parmi 80 nouvelles bandes-son qui vont de la pop à la musique relaxante ou romantique. Ces bandes-son s’adaptent automatiquement à la longueur de votre film. •Faites glisser des images fixes avec des fonds transparents et utilisez-les comme logos ou images personnalisées en haut de votre vidéo. • Ajoutez des photos en guise d’incrustations pour créer des effets d’image dans l’image et d’écran scindé. • Choisissez de masquer la bordure entourant les effets d’image dans l’image et d’écran scindé. • Retournez instantanément à l’écran d’édition de votre projet lorsque vous quittez une application pour revenir dans iMovie. • La prise en charge de ClassKit permet aux élèves d’envoyer leurs devoirs aux enseignants au format vidéo, à l’aide de l’app En classe. • Pour les utilisateurs possédant des vidéos dans iMovie Theater, la fenêtre Cinéma est désormais accessible depuis le menu •••, en bas de l’écran Projets. • Le partage vers iMovie Theater n’est plus pris en charge ; enregistrez vos films et vos bandes-annonces dans Photos iCloud et regardez-les sur d’autres appareils, comme l’Apple TV. • Correction d’un problème pouvant entraîner un lecteur noir lors de la prévisualisation de vos vidéos en plein écran sur un écran externe.

• Connectez un écran externe à votre iPad ou iPhone et choisissez de recopier l’écran de l’iPad ou d’obtenir un aperçu de votre vidéo en plein écran pendant que vous apportez vos modifications*. Prise en charge des sorties vidéo non compressées en 4K sur l’iPad Pro 11 pouces ou l’iPad Pro 12,9 pouces (3e génération) • Résolution de problèmes pouvant causer une déformation de la vidéo lors du montage d’un clip vidéo vertical à l’aide de l’extension de modification d’iMovie dans l’app Photos • Correction d’un problème susceptible d’empêcher le partage des vidéos via une connexion cellulaire sur iPhone ou iPad • Amélioration de la stabilité, notamment en ce qui concerne un problème pouvant avoir lieu après l’ajout d’effets de modification de la vitesse à des clips dans une vidéo * L’aperçu vidéo en plein écran pendant le montage requiert un iPhone 7 ou modèle ultérieur, un iPad (6e génération) ou un iPad Pro (2017) ou modèle ultérieur

• Mise à jour pour l’écran Super Retina sur l’iPhone X • Adoption de Metal pour le traitement graphique • Amélioration de la localisation pour le chinois simplifié • Amélioration de la stabilité générale Cette version d’iMovie requiert iOS 11.2

• Amélioration de la compatibilité lors du partage sur YouTube

• Lancez rapidement des projets en sélectionnant de multiples photos et vidéos. • Partagez sur Facebook et Vimeo à l’aide de l’interface standard de partage iOS. • iPad partagé est pris en charge sur iOS 9.3 et ultérieur. • La stabilité et les performances sont améliorées.

• Résout un problème de stabilité lors de l’utilisation du zoom de l’écran sur iPad Pro • Amélioration de la stabilité

• Créez et partagez des films en résolution 4K sur l’iPad Air 2 doté d’iOS 9.1.* • Corrige un problème susceptible d’empêcher les utilisateurs de créer des bandes-annonces dans certaines langues. • Résout un problème d’importation et de suppression de projets dans iCloud Drive. • Résout des problèmes d’interface susceptibles de se produire avec les langues s’écrivant de droite à gauche. • Résout des problèmes d’interface susceptibles de se produire avec l’extension d’iMovie pour Photos. • Améliorations en matière de performances et de stabilité. * iMovie prend en charge la résolution 4K sur l’iPhone 6s, l’iPhone 6s Plus, l’iPad Air 2 et l’iPad Pro.

• Créez et partagez des films dotés d’une superbe résolution 4K (3 840 x 2 160) sur les appareils iOS compatibles. * • Créez et partagez des films conçus à partir de vidéos HD 1080p à 60 images par seconde, pour un rendu plus fluide et plus réaliste. • Utilisez 3D Touch sur l’iPhone 6s et l’iPhone 6s Plus pour commencer un nouveau film rapidement, directement depuis l’écran d’accueil. • Performances de bureau sur l’iPad Pro avec la possibilité de modifier plusieurs flux vidéo 4K et d’utiliser des raccourcis avec le Smart Keyboard. • Interface de l’iPad Pro améliorée avec un navigateur multimédia pleine taille et un visualiseur 1080 HD pixel pour pixel. • Connectez un clavier et utilisez des raccourcis simples pour éditer des films rapidement. • Masquez le navigateur multimédia lorsque vous éditez un film. • Désactivez l’animation Ken Burns d’une photo. • La nouvelle présentation Détails du projet vous permet de visionner les films et les bandes-annonces avant de les ouvrir. • La nouvelle présentation Vidéo vous donne un meilleur aperçu de votre bibliothèque lorsque vous parcourez vos photos et vidéos sur un iPad. • Les commandes améliorées de l’Inspecteur comportent des étiquettes textuelles claires sur iPad. • Prise en charge de Slide Over et de Split View lors de l’exécution de plusieurs tâches en même temps avec l’extension iMovie pour Photos. • Le nouveau navigateur Audio de l’extension iMovie vous permet de parcourir et d’écouter de la musique facilement. • Les performances et la stabilité sont améliorées. • Prise en charge du français (Canada), du hindi et du chinois traditionnel (Hong Kong). * La prise en charge 4K est disponible sur l’iPhone 6s, l’iPhone 6s Plus et l’iPad Pro.

• Résolution d’un problème entraînant le recadrage incorrect des photos en orientation portrait lors de leur ajout à un projet • Mise à jour de la compatibilité avec le partage sur YouTube

• Prise en charge de la photothèque iCloud • Partage de vidéos avec le partage de photos iCloud • Résolution de problèmes survenant parfois en cas de rotation de l’appareil pendant l’utilisation du navigateur vidéo • Améliorations des performances et de la stabilité Présentées avec la version 2.1 • Prise en charge d’iOS 8  • Amélioration de plans vidéo depuis l’app Photos à l’aide de l’extension iMovie • 10 filtres au choix, conçus par Apple, pour personnaliser un plan vidéo ou tout un film • Ralenti, arrêt ou accélération d’une portion de plan* • Enregistrement de fichiers vidéo et de projets iMovie sur iCloud Drive • Envoi de vidéos à d’autres apps sur votre appareil iOS • Création de titres comportant du texte bi-directionnel • Prise en charge de l’arabe, de l’anglais australien, de l’hébreu et de l’espagnol mexicain * La vitesse x2 est disponible sur l’iPhone 5s, l’iPad Air, l’iPad mini avec écran Retina et sur les appareils plus récents.

• Prise en charge d’iOS 8 • Amélioration de plans vidéo depuis l’app Photos à l’aide de l’extension iMovie • 10 filtres au choix, conçus par Apple, pour personnaliser un plan vidéo ou tout un film • Ralenti, arrêt ou accélération d’une portion de plan* • Enregistrement de fichiers vidéo et de projets iMovie sur iCloud Drive • Envoi de vidéos à d’autres apps sur votre appareil iOS • Création de titres comportant du texte bi-directionnel • Prise en charge de l’arabe, de l’anglais australien, de l’hébreu et de l’espagnol mexicain * La vitesse x2 est disponible sur l’iPhone 5s, l’iPad Air, l’iPad mini avec écran Retina et sur les appareils plus récents.

• Nouveau design épuré • Partagez plans, films et bandes-annonces sur iMovie Theater et regardez-les n’importe où • Navigateur vidéo plein écran avec partage de plans rapide • Barre d’ajustements offrant un accès rapide aux commandes audio et vidéo • 16 nouveaux styles de titre • Trois nouvelles transitions — Glissement, Balayage et Fondu au noir ou blanc • Deux nouvelles bandes-annonces — Indie et Famille • Ralenti • Effets de plan de coupe, d’image dans l’image et d’écran partagé • Ajoutez à un film uniquement la partie audio de plans vidéo • Détachez l’audio de la vidéo dans la timeline • Dupliquez des plans audio ou vidéo • Élaguez, scindez et repositionnez la musique et les effets sonores • Fondus audio entrant et sortant ajustables • Enregistrement vidéo à fréquence d’images élevée • Partagez via Mail et Messages • Utilisez AirDrop pour envoyer des plans vidéo et des projets iMovie • Importez des médias via le Partage de fichiers iTunes • Prise en charge 64 bits